MUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS

Stéphane Laporte

Stéphane Laporte is credited in the sources below. The documented productions and editions use French; individual roles are specified in each credit. MTL documents 2 exact catalogue titles and editions, including Fiddler on the Roof, Company.

Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.

Public professional contact

No public professional contact has been verified for this entry. The linked show pages preserve the official licensing enquiry routes.

Documented credits

French · Historical professional production

Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit

Original source credit
French translation: Stéphane Laporte
Documented context
Opéra national du Rhin: Strasbourg, 6–17 December 2019; Mulhouse, 10–12 January 2020
Documented production / recording country
France
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

The French run and its French translator are documented separately from the originating Berlin staging.

French · Historical professional production

Company

Company

Original source credit
French translation of the book / spoken dialogue only: Stéphane Laporte
Documented context
Génération Opéra / Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne, 15–16 March 2025
Documented production / recording country
France
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

Source identifies the full stage musical and this production. This credit is not evidence for any school, junior, youth, ensemble or revised licensed edition. Do not credit him with French lyrics on this evidence; the brochure specifically credits the book/spoken dialogue.