MUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS

Shinsuke Ando

安東伸介

Shinsuke Ando is credited in the sources below. The documented productions and editions use Japanese; individual roles are specified in each credit. MTL documents 1 exact catalogue title or edition, including The Phantom of the Opera (Lloyd Webber).

Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.

Public professional contact

No public professional contact has been verified for this entry. The linked show pages preserve the official licensing enquiry routes.

Documented credits

Japanese · Historical professional production

The Phantom of the Opera (Lloyd Webber)

オペラ座の怪人

Original source credit: Japanese script: 浅利慶太; translation: 安東伸介
Documented context: Shiki professional production; Japanese premiere in 1988
Documented production / recording country: Japan
Catalogue edition: Full length · View this exact title and its official rights links ↗

Shiki: Andrew Lloyd Webber work and Japanese credits ↗Checked 2026-10-08

Name references

ASCII/academic Latin spelling Ando; preserve stage credit as translation rather than silently converting it to lyrics.

Keio University author repository ↗ · Checked 2026-10-11