MUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS

Marisa Romano

Marisa Romano is credited in the sources below. The documented productions and editions use Italian dialogue / Yiddish songs; individual roles are specified in each credit. MTL documents 1 exact catalogue title or edition, including Fiddler on the Roof.

Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.

Public professional contact

No public professional contact has been verified for this entry. The linked show pages preserve the official licensing enquiry routes.

Documented credits

Italian dialogue / Yiddish songs · Historical professional production

Fiddler on the Roof

Il violinista sul tetto

Original source credit
Yiddish text: Marisa Romano; Italian dialogue translator not established
Documented context
Moni Ovadia / Arena del Sole, Bologna; programme catalogued 20 November 2002
Documented production / recording country
Italy
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

The creator describes Italian dialogue and Yiddish songs. Marisa Romano is credited for the Yiddish text; the sources do not establish who translated the Italian dialogue. The programme catalogue date is not treated as opening night. This is not a wholly Italian book-and-lyrics version.

Teatro Stabile Torino archive: production programme ↗Checked

Moni Ovadia: first-person production interview ↗Checked