Professional contact
Contact source · CheckedMUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS
Heiko Wohlgemuth
Heiko Wohlgemuth is credited in the sources below. The documented productions and editions use German; individual roles are specified in each credit. MTL documents 4 exact catalogue titles and editions, including Legally Blonde The Musical, The Sound of Music, The Sound of Music: Youth Edition, Shrek The Musical TYA.
Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.
Public professional contact
A published contact route does not establish current availability, representation for a particular translation, or authority to license it.
Documented credits
German · Licensor-listed edition
Legally Blonde The Musical
Natürlich Blond
- Original source credit
- German book by Ruth Deny; German lyrics by Kevin Schroeder and Heiko Wohlgemuth
- Documented context
- Musik und Bühne
- Territories explicitly listed for this edition
- Germany, Switzerland
- Catalogue edition
- Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗
The representative lists this German version for Germany and Switzerland. This evidence is for the full musical, not the separate JR. edition; ask about current permission for your production.
German · Licensor-listed edition
The Sound of Music
The Sound of Music
- Original source credit
- German version by Kevin Schroeder and Heiko Wohlgemuth (2011)
- Documented context
- Concord Theatricals GmbH, Berlin
- Territories explicitly listed for this edition
- Not stated for this edition; no territory is inferred.
- Catalogue edition
- Full length · View this exact title and its official rights links ↗
The linked German title page documents this version. Concord Berlin’s general musical remit covers Germany, Austria and Switzerland; the page does not itself state a title-specific translation territory. Confirm the exact edition, territory and dates with Berlin. This is the full musical, not the Youth Edition or concert selections.
German · Licensor-listed edition
The Sound of Music: Youth Edition
The Sound of Music: Youth Edition
- Original source credit
- German version: Kevin Schroeder and Heiko Wohlgemuth
- Documented context
- Concord Theatricals GmbH, Berlin
- Territories explicitly listed for this edition
- Not stated for this edition; no territory is inferred.
- Catalogue edition
- Junior / JR. · View this exact title and its official rights links ↗
The title page documents this German edition but does not state its exact translation territory. Berlin’s general musical remit includes Germany, Austria and Switzerland; ask for the exact territory, text, organisation type and current permission. This is the approximately one-hour Youth Edition, adapted by Tom Briggs and Timothy Allen McDonald. This listing is not evidence of a staged German Youth production or the full musical’s production history.
German · Licensor-listed edition
Shrek The Musical TYA
Shrek (TYA-Version)
- Original source credit
- German version: Kevin Schroeder and Heiko Wohlgemuth
- Documented context
- Musik und Bühne
- Territories explicitly listed for this edition
- Germany, Switzerland
- Catalogue edition
- Junior / JR. · View this exact title and its official rights links ↗
The representative lists this German TYA version for Germany and Switzerland. This approximately 90-minute edition is separate from Shrek JR., KIDS and the standard musical. Ask the representative to confirm your performing text and current permission.