MUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS

Daniel Efrat

דניאל אפרת

Daniel Efrat is credited in the sources below. The documented productions and editions use Hebrew; individual roles are specified in each credit. MTL documents 10 exact catalogue titles and editions, including Dear Evan Hansen, Blood Brothers (Musical), Grease, Evita and the additional works below.

Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.

Public professional contact

A published contact route does not establish current availability, representation for a particular translation, or authority to license it.

Documented credits

Hebrew · Historical professional production

Blood Brothers (Musical)

אחים בדם – המחזמר

Original source credit
Hebrew version: דניאל אפרת
Documented context
Beit Lessin; first performance 17 November 2011
Documented production / recording country
Israel
Catalogue edition
Full length · View this exact title and its official rights links ↗

This credited version is distinct from the Ehud Manor translation documented in another production.

Beit Lessin: professional production and Hebrew version ↗Checked

Hebrew · Professional production example

Company

קומפני

Original source credit
Hebrew translation: דניאל אפרת
Documented context
Beersheba Theatre professional production, identified in the translator’s official biography
Documented production / recording country
Israel
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

The linked biography identifies the theatre and translation credit; a production date is not established here.

Beit Lessin: Daniel Efrat official biography ↗Checked

Hebrew · Educational/student production

Pippin

פיפן

Original source credit
Translation: דניאל אפרת
Documented context
Beit Zvi; first performance 19 June 2008
Documented production / recording country
Israel
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

Archive identifies Roger O. Hirson. This 2008 production is not evidence for translation of a later 2013 revival edition. Do not relabel it as 2013 Revised Version.

Beit Zvi: official production archive ↗Checked

Name references