MUSICAL THEATRE TRANSLATION CREDITS

Claudio Botelho

Claudio Botelho is credited in the sources below. The documented productions and editions use Brazilian Portuguese; individual roles are specified in each credit. MTL documents 2 exact catalogue titles and editions, including Fiddler on the Roof, Pippin.

Credits may cover book translation, translated lyrics, adaptation or assistance. The full source credit below identifies the role; inclusion is not a claim that this person translated every part of a show.

Public professional contact

No public professional contact has been verified for this entry. The linked show pages preserve the official licensing enquiry routes.

Documented credits

Brazilian Portuguese · Historical professional production

Fiddler on the Roof

Um Violinista no Telhado

Original source credit
Brazilian version: Claudio Botelho
Documented context
Aventura Entretenimento / Conteúdo Teatral, Teatro Oi Casa Grande, Rio de Janeiro, May 2011
Documented production / recording country
Brazil
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

The sources support May 2011; their different day-level dates are not treated as an agreed opening night.

Brazilian Portuguese · Historical professional production

Pippin

Pippin

Original source credit
Brazilian Portuguese version: Claudio Botelho
Documented context
Möeller & Botelho: Teatro Clara Nunes, Rio, 3 August–21 October 2018; Teatro Faap, São Paulo, 19 July–18 August 2019
Documented production / recording country
Brazil
Catalogue edition
Catalogue listing · View this exact title and its official rights links ↗

Source identifies the full stage musical and this production. This credit is not evidence for any school, junior, youth, ensemble or revised licensed edition. Retain the producer's broad 'Brazilian version' wording. This is separate from the 1974 Rangel/Pinheiro translation also discussed on the page.